A Digital Twin for Virgo/ET noise simulations